Art. 1 (Accordo)

ACCORDO DI COLLABORAZIONE CULTURALE E SCIENTIFICA TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica di San Marino, qui di seguito denominati "le Parti Contraenti", desiderosi di rafforzare ulteriormente la collaborazione culturale e scientifica, nello spirito di amicizia e di buon vicinato che tradizionalmente caratterizza le relazioni tra i due Stati e nel quadro della comune appartenenza alle Organizzazioni europee ed internazionali che operano specificamente nel campo dell'educazione e della cultura a sostegno dello sviluppo della conoscenza, della comprensione e della cooperazione tra i popoli, hanno convenuto quanto segue: Articolo 1 FINALITA' Lo scopo del presente Accordo e' di realizzare programmi e attivita' comuni atti a favorire la collaborazione culturale e scientifica. Consapevoli dello sviluppo sempre piu' intenso della integrazione sia a livello europeo che regionale, le due Parti s'impegnano a ricercare forme di collaborazione anche nell'ambito dei programmi dell'Unione Europea, al fine di favorire un'adeguata partecipazione ai programmi stessi e in particolare a quelli che interessano scambi di docenti e di studenti. Altresi' le due Parti si impegnano a promuovere forme di collaborazione nel quadro delle iniziative delle Regioni italiane.