Art. 6 (Accordo)

^[1]Cooperazione nel campo dei Materiali della Difesa

^[2]1. Le attivita' nel settore dell'industria della Difesa e della politica degli approvvigionamenti, della ricerca, dello sviluppo degli armamenti e delle apparecchiature militari potranno avvenire secondo le seguenti modalita':

^[3]a. ricerca scientifica, test e progettazione;

^[4]b. scambio di esperienze in campo tecnico;

^[5]c. produzione congiunta, modernizzazione e servizi tecnici congiunti in settori decisi dalle Parti;

^[6]d. approvvigionamento di apparecchiature militari rientranti nell'ambito di programmi comuni e produzione, ordinati da una delle Parti, conformemente alle rispettive leggi nazionali in materia di importazione e esportazione di materiale d' armamento. L'approvvigionamento reciproco di materiali di interesse per le rispettive Forze Armate avverra' ai sensi del presente Accordo e potra' essere attuato o con operazioni dirette da Stato a Stato o tramite societa' private autorizzate dai rispettivi Governi, in base alle proprie leggi e normative nazionali.;

^[7]e. supporto alle industrie di Difesa e agli enti governativi, al fine di avviare la cooperazione nel campo della produzione dei materiali militari.

^[8]2. Le Parti si impegnano ad attuare le procedure necessarie per garantire la protezione del risultato dell'attivita' intellettuale derivante da iniziative condotte in conformita' con il presente Accordo e conformemente alle leggi nazionali delle Parti e degli Accordi Internazionali in materia firmati dalle Parti.