[1]nel settore della lotta contro le droghe illecite
[2]1 Nei limiti dei rispettivi poteri e delle rispettive competenze, le Parti collaborano per garantire un'impostazione equilibrata e integrata nei confronti della lotta contro gli stupefacenti Le politiche e le azioni di controllo nel settore saranno volte a ridurre l'offerta, il traffico e la domanda di droghe illecite e a garantire un controllo piu' efficace dei precursori 2 Le Parti concordano gli opportuni metodi di cooperazione per conseguire tali obiettivi Le loro azioni si basano su principi concordati conformi alla strategia dell'UE in materia di controllo degli stupefacenti La cooperazione tra le Parti comprende assistenza tecnica e amministrativa in particolare nei seguenti settori - elaborazione delle normative e delle politiche nazionali, - creazione di enti e centri di informazione, - formazione di personale, - ricerca nel campo della droga, - prevenzione dell'impiego abusivo di precursori per la produzione illecita di droga Le Parti possono concordare l'inclusione di altri settori
Testo vigente dal 20 agosto 2004