Art. iii

ARTICOLO III 1. La cooperazione sul sistema duale e' costituita dalle fasi seguenti, disciplinate da accordi o intese specifiche: Fase 1 - Studi congiunti Fase 2 - Sviluppo, produzione e lancio Fase 3 - Utilizzazione 2. La Fase 1 concerne le caratteristiche tecniche, le prestazioni, l'architettura, il piano di sviluppo, la calendarizzazione, e i costi del sistema duale sulla base dell'articolo VI. dei presente Accordo e dello Scambio di Lettere richiamato all'Art. II.1 del presente Accordo. La Fase 2 copre lo sviluppo e la produzione di tutti i satelliti, le funzioni di terra correlate, nonche' del segmento di terra comune, ivi inclusi i lanci e la verifica in volo del sistema. Essa si conclude con la verifica in volo dell'ultimo satellite del sistema duale. La Fase 3 concerne l'utilizzazione del sistema duale a partire dalla conclusione della verifica in volo del primo satellite.