Art. 16 (Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari)

^[1]Commissioni

^[2]§ 1 Le Commissioni di cui all'articolo 13, § 1, lettere da c) ad f) e § 2 si compongono in linea di massima di tutti gli Stati membri. Quando la Commissione di revisione, la Commissione di esperti del RID o la Commissione di esperti tecnici deliberano e decidono nell'ambito delle loro competenze su modifiche delle Appendici della Convenzione, gli Stati membri che hanno rilasciato in conformita' all'articolo 42, § 1, prima frase, una dichiarazione sulle Appendici in oggetto, non siedono nella relativa Commissione. § 2 Il Segretario generale convoca le Commissioni sia per iniziativa propria, sia a richiesta di cinque Stati membri, sia a richiesta del Comitato amministrativo. Il Segretario generale invia il progetto d'ordine del giorno agli Stati membri non oltre due mesi prima dell'apertura della sessione. § 3 Uno Stato membro puo' farsi rappresentare da un altro Stato membro: tuttavia, uno Stato non puo' rappresentare piu' di altri due Stati. §4 Ciascuno Stato membro rappresentato ha diritto ad un voto. Una proposta e' adottata se il numero di voti positivi e':

• a)almeno pari al terzo del numero di Stati membri rappresentati al momento del voto e
• b)superiore al numero di voti negativi. § 5 Dietro invito del Segretario generale deciso di comune accordo con la maggioranza degli Stati membri,
• a)Stati non membri dell'Organizzazione,
• b)Stati membri che tuttavia non sono membri delle Commissioni competenti;
• c)organizzazioni ed associazioni internazionali competenti su questioni riguardanti le attivita' dell'Organizzazione o che si occupano di problemi iscritti all'ordine del giorno, possono partecipare con un voto consultivo alle sessioni delle Commissioni. § 6 Le Commissioni eleggono per ciascuna sessione o per un determinato periodo, un presidente ed uno o piu' vice presidenti. § 7 Le deliberazioni hanno luogo nelle lingue di lavoro. Gli interventi presentati in seduta in una delle lingue di lavoro, sono tradotti per l'essenziale nelle altre lingue di lavoro, le proposte e le decisioni sono tradotte integralmente. § 8 I processi verbali riassumono le deliberazioni. Le proposte e le decisioni sono riprodotte integralmente. Per cio' che concerne le decisioni solo il testo francese fa fede. I processi verbali sono distribuiti a tutti gli Stati membri. § 9 Le Commissioni possono creare gruppi di lavoro incaricati di trattare determinate questioni. § 10 Le Commissioni si dotano di un regolamento interno.