Art. 1 (Accordo)

^[1]ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI CROAZIA SULLA COOPERAZIONE TRANSFRONTALIERA DI POLIZIA

^[2]Il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Croazia, (di seguito denominate le «Parti»): Considerate le relazioni amichevoli tra i due Stati; Considerata la legislazione nazionale e gli obblighi giuridici internazionali di entrambi gli Stati; Considerata la Convenzione delle Nazioni Unite contro la Criminalita' Organizzata Transnazionale, il Protocollo per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini e il Protocollo contro la tratta di migranti via terra, mare ed aria, che integrano la Convenzione delle Nazioni Unite contro la Criminalita' Organizzata Transnazionale fatta a New York il 15 novembre 2000, sottoscritta dall'Italia e dalla Croazia a Palermo il 12 dicembre 2000; Con l'intento di intensificare la cooperazione tra le Autorita' di Polizia alla luce dell'Accordo di cooperazione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Croazia nella lotta contro il traffico illecito di sostanze stupefacenti e psicotrope e contro la criminalita' organizzata, firmato a Roma il 28 maggio 1993; Convinti che la cooperazione in mare, nei porti ed aeroporti e' della massima importanza per contrastare con successo i flussi migratori illegali; Mirando ad una piu' efficace azione contro la criminalita' transfrontaliera tramite l'attuazione di misure e piani armonizzati; Con l'intento di ridurre quanto piu' possibile l'immigrazione clandestina e la tratta di esseri umani;

^[3]stabiliscono quanto segue:

^[4]Art. 1.

^[5]Settore della cooperazione

^[6]Le Parti, nel rispetto delle legislazioni nazionali vigenti in entrambi i Paesi, si impegnano a svolgere, nell'ambito delle competenze delle Autorita' indicate nell'articolo 2 designate ad applicare il presente Accordo, le attivita' di cooperazione di polizia al fine di prevenire e reprimere tutti i crimini e i reati, in particolare quelli connessi con l'immigrazione illegale, la tratta di esseri umani e il traffico di sostanze stupefacenti.