[1]commerciale
[2]Considerato l'obiettivo comune di creare le condizioni in cui operare sulla base dei risultati del programma di lavoro di Doha, 1'UE e la Comunita' andina potrebbero negoziare un accordo di associazione fattibile e reciprocamente vantaggioso, comprensivo di un accordo di libero scambio; le Parti concordano che la cooperazione commerciale promuovera' il potenziamento delle capacita' dei paesi andini in termini di competitivita', permettendo loro una partecipazione piu' vantaggiosa al mercato europeo e all'economia mondiale. Alla luce di tale obiettivo, l'assistenza tecnica commerciale dovrebbe comprendere attivita' nel campo della facilitazione degli scambi, delle dogane (per esempio la semplificazione delle procedure, la modernizzazione delle amministrazioni doganali e la formazione dei funzionari), delle norme tecniche, delle misure sanitarie e fitosanitarie, dei diritti di proprieta' intellettuale, degli investimenti, dei servizi, degli appalti pubblici, degli strumenti di risoluzione delle controversie, eccetera. Essa dovra' stimolare al massimo lo sviluppo e la diversificazione degli scambi intraregionali e incoraggiare la partecipazione attiva della regione andina ai negoziati commerciali multilaterali in seno all'Organizzazione mondiale del commercio. L'assistenza tecnica commerciale dovrebbe inoltre stimolare l'identificazione e l'eliminazione degli ostacoli che impediscono lo sviluppo degli scambi. Un ulteriore obiettivo puo' essere la promozione e il sostegno anche delle seguenti attivita': - attivita' di promozione dei commerci, tra cui opportuni scambi tra societa' di entrambe le Parti; - missioni commerciali; - analisi dei mercati; - ricerca delle strategie migliori per adeguare la produzione locale alla domanda dei mercati esterni.
Testo vigente dal 5 aprile 2006