[1]finali
[2]Ciascuna delle Parti notifica all'altra il completamento delle procedure costituzionali previste per quanto concerne l'entrata in vigore del presente Protocollo addizionale, che prende effetto il primo giorno del primo mese successivo al giorno della ricezione della seconda notifica.
[3]L'Accordo del 24 febbraio 2015 e il presente Protocollo addizionale entrano in vigore in modo concomitante e costituiscono insieme il protocollo addizionale di cui all'articolo 4 dell'Accordo del 29 gennaio 2001 per la realizzazione di una nuovo linea ferroviaria Torino-Lione.
[4]Le disposizioni del presente Protocollo addizionale prevalgono su quelle degli accordi del 15 gennaio 1996, del 29 gennaio 2001, del 30 gennaio 2012 e del 24 febbraio 2015 nella misura in cui sono ad esse contrarie o le sostituiscono.
[5]In fede di che, i rappresentanti delle Parti, debitamente autorizzati a tale scopo, hanno firmato il presente Protocollo addizionale e vi hanno apposto il loro sigillo.
[6]Fatto a Venezia, il 8 marzo 2016, in due copie, in lingua italiana e francese, i due testi facenti ugualmente fede.
[7]Per il Governo Per il Governo della Repubblica italiana della Repubblica francese (firma illeggibile) (firma illeggibile)
Testo vigente dal 12 gennaio 2017