Adesione ai protocolli relativi alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilita' civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi ed alla convenzione del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi, adottati a Londra il 19 novembre 1976, e loro esecuzione

Art. iii

^[1]ARTICOLO III.

^[2]Le somme, citate nella Convenzione, dovunque esse appaiano, sono modificate come segue:

a)all'articolo 4:
i)"450 milioni di franchi" e' sostituita con "30 milioni di unita' di conto o 450 milioni di unita' monetarie";
ii)"900 milioni di franchi" e' sostituita con "60 milioni di unita' di conto o 900 milioni di unita' monetarie";
b)all'articolo 5:
i)"1500 franchi" e' sostituita da "100 unita' di conto o 1500 unita' monetarie";
ii)"125 milioni di franchi" e' sostituita da "8.333.000 unita' di conto o 125 milioni di unita' monetarie";
iii)"2000 franchi" e' sostituita da "133 unita' di conto o 2000 unita' monetarie";
iv)"210 milioni di franchi" e' sostituita da "14 milioni di unita' di conto o 210 milioni di unita' monetarie";
c)all'articolo 11, "75 milioni di franchi" e' sostituita da "5 milioni di unita' di conto o 75 milioni di unita' monetarie";
d)all'articolo 12, "15 milioni di franchi" e' sostituita da "1 milione di unita' di conto o 15 milioni di unita' monetarie".

Testo vigente dal 18 febbraio 1983

Versioni nel tempo

6Norme correlate

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Sullo stesso tema

Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.

Versioni nel tempo

Di questo articolo abbiamo una versione sola

Le versioni storiche sono pubblicate solo per alcune raccolte di atti, e quella da cui viene questo atto non è fra quelle. Stiamo recuperando la multivigenza atto per atto: quando arriva, qui compare la storia completa con le date.

urn:nir:stato:legge:1983-01-25;39~artiii · fonte del testo